4459. She was then conveyed without [this] universe to the left, to other [male sirens]. Such [as these] are, like others, borne about from one place to another, until they come to their proper and destined place. There I heard how [these others] spoke about her coming, but she changed the sphere of that other universe, as it were, into one [with her own], and went on to a place where [the dwellers] said that such [sirens] had come to them, and that at first they thought themselves queens. I perceived that [the sirens] treated them in the way [already described] with a subtle mockery, and it was told me that they became as their own [property].* * The reader will doubtless perceive an unusual degree of obscurity in the details respecting these sirens. This is in part to be accounted for from the abstruse nature of the subject, but quite as much from the state of the author's manuscript, which, Dr. Tafel remarks, abounds here with words exceedingly difficult to be deciphered. In the last sentence, for instance, in No. 4459, by a change of eos into eas we may read:- "I perceived that they treated the sirens in agreement [with their phantastic] appearance with mockery," and c. We have done the best we could with the translation. -Tr.